Dans le cadre de notre engagement en faveur d’une accessibilité mondiale, DataCamp fournit du contenu dans plusieurs langues en utilisant une combinaison de traduction par l'IA et d'expertise humaine. Bien que nous nous efforcions d'obtenir des traductions de grande qualité, ce service est encore en phase bêta et vous pouvez rencontrer certaines limitations.
Modifier vos paramètres linguistiques
Pour changer de langue :
- Allez sur la page d'accueil de DataCamp, cliquez sur l'icône des langues en haut à droite, et choisissez votre langue préférée.
Remarque : Vous ne pouvez pas changer de langue lorsqu'un cours est ouvert. - Modifier votre langue préférée dans les paramètres de votre compte.
Quel contenu est traduit?
Nous donnons la priorité à la traduction des cours et des fonctionnalités les plus populaires, et nous élargissons progressivement la couverture et la qualité du contenu traduit.
| Fonctionnalité | Anglais | Espagnol | Portugais | Allemand | Français |
|---|---|---|---|---|---|
| Accueil + Interface de la page Apprentissage | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Cours | ✅ | ✅ * | ✅ * | ✅ * | ✅ * |
| Entraînements | ✅ | - | - | - | - |
| Certifications | ✅ | - | - | - | - |
| Évaluations | ✅ | - | - | - | - |
| Assistant IA | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Assistant IA dans les cours | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Aide-mémoires | ✅ | - | - | - | - |
| Code Alongs | ✅ | - | - | - | - |
| Concours | ✅ | - | - | - | - |
| Blogs | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Didacticiels | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Interface de l’application mobile | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| DataLab | ✅ | - | - | - | - |
| Portfolios | ✅ | - | - | - | - |
| Demandes d’assistance à la clientèle | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Centre d’aide | ✅ | - | - | - | - |
✅ = Disponible
"-" = Non disponible
"*" = Disponibilité limitée
* Plus de 100 cours sont actuellement traduits et nous en ajoutons en permanence.
Traduction du contenu des cours
Les traductions du contenu des cours comprennent le contenu d'apprentissage essentiel, les exercices interactifs, les indices, les titres des cours et les descriptions des chapitres.
- Vidéos :
- Les traductions des diapositives ne sont disponibles que pour certains cours.
- Les traductions audio générées par IA ne sont disponibles que pour certains cours.
- Outre les sous-titres en anglais (américain) basés sur les transcriptions, des sous-titres générés par IA sont disponibles pour tous les cours en 16 langues :
- Arabe
- Chinois simplifié
- Chinois traditionnel
- Français
- Allemand
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Polonais
- Portugais
- Russe
- Espagnol
- Thai
- Turc
- Vietnamien
Améliorations à venir
Nous nous engageons à rendre l'apprentissage accessible à tous, quelle que soit leur langue. C'est pourquoi nous nous efforçons constamment d'améliorer votre expérience d'apprentissage. De la révision des traductions à la résolution des problèmes, nous sommes là pour veiller à ce que tout se passe bien.
Voici un aperçu des améliorations sur lesquelles nous travaillons :
- Traductions audio : Nous améliorons la qualité de nos traductions audio et étendons la couverture à davantage de cours et de langues.
- Traductions des sous-titres : Les sous-titres générés par IA pour les cours les plus populaires sont passés en revue et affinés par des linguistes professionnels afin d'en améliorer la précision et la clarté.
- Traductions des diapositives et des vidéos : Nous traduisons davantage de diapositives et de vidéos de cours afin d'améliorer la localisation de l’expérience d'apprentissage.
Résolution des problèmes de traduction
Si votre langue préférée n'est pas disponible, vous pouvez utiliser des outils externes, comme l'extension Google Translate de Chrome, pour traduire les pages et le contenu des cours de DataCamp.
Partager un retour d’expérience
Vos commentaires nous aident à nous améliorer !
- Cliquez sur « Partager un retour d’expérience » dans un cours et sélectionnez «Il y a un problème de traduction ».
- Utilisez l'option «Une erreur? » dans le sélecteur de langue.
Nous vous remercions de votre patience pendant que nous poursuivons l’expansion de notre prise en charge linguistique !