Como parte de nuestro compromiso con la accesibilidad global, DataCamp ofrece contenidos en varios idiomas utilizando traducciones que son resultado de combinar la IA con la gestión humana. Aunque nos esforzamos por conseguir traducciones de alta calidad, este servicio se encuentra en fase beta y es posible que experimentes algunas limitaciones.
Cambio de la configuración de idioma
Puedes cambiar el idioma de la siguiente forma:
- Ve a la página de inicio de DataCamp, haz clic en el icono de los idiomas en la esquina superior derecha y elige el idioma de tu preferencia.
Nota: La selección de idioma no está disponible mientras haya un curso abierto. - Cambio a tu idioma preferido desde la configuración de tu cuenta.
¿Qué contenidos se traducen?
Damos prioridad a traducir en primer lugar los cursos y las funciones más populares, y constantemente ampliamos la cobertura y la calidad de los contenidos traducidos.
| Elemento | Inglés | Español | Portugués | Alemán | Francés** |
|---|---|---|---|---|---|
| Inicio + Interfaz de Aprende | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Cursos | ✅ | ✅ * | ✅ * | ✅ * | ✅ * |
| Práctica | ✅ | - | - | - | - |
| Certificaciones | ✅ | - | - | - | - |
| Evaluaciones | ✅ | - | - | - | - |
| Asistente de IA | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Asistente de IA en cursos | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Hojas de trucos | ✅ | - | - | - | - |
| Programando juntos | ✅ | - | - | - | - |
| Competiciones | ✅ | - | - | - | - |
| Blogs | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tutoriales | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Interfaz de la aplicación móvil | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| DataLab | ✅ | - | - | - | - |
| Portafolios | ✅ | - | - | - | - |
| Solicitudes al servicio de atención del cliente | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Centro de ayuda | ✅ | - | - | - | - |
✅ = Disponible
"-" = No disponible
"*" = Disponibilidad limitada
** Hemos traducido más de 100 cursos y seguimos añadiendo más continuamente.
Traducciones de los contenidos de los cursos
Las traducciones de los contenidos de un curso incluyen la traducción de los contenidos básicos de aprendizaje, ejercicios interactivos, pistas, títulos de los cursos y descripciones de los capítulos.
- Vídeos:
- Las traducciones de diapositivas solo están disponibles para determinados cursos.
- Las traducciones de audio generadas por IA solo están disponibles para determinados cursos.
- Además de los subtítulos en inglés (americano) proporcionados mediante transcripciones, existe la opción de subtítulos generados por IA disponibles para todos los cursos en 16 idiomas:
- Árabe
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Francés**
- Alemán
- Indonesia
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Polaco
- Portugués
- Ruso
- Español
- Tailandés
- Turco
- Vietnamita
Próximas mejoras
Nos comprometemos a hacer que el aprendizaje sea accesible para todas las personas, independientemente de la lengua que hablen. Y es pensando en este cometido que trabajamos de forma constante para mejorar su experiencia de aprendizaje. Desde la revisión de las traducciones hasta la solución de cualquier problema que pueda surgir, estamos aquí para garantizar que todo funcione a la perfección.
Aquí tienes un avance de las mejoras en las que estamos trabajando:
- Traducciones de audio: Estamos mejorando la calidad de nuestras traducciones de audio y ampliando la cobertura a más cursos e idiomas.
- Traducciones de subtítulos: Los subtítulos generados por IA para cursos populares se revisan y pulen por lingüistas profesionales para garantizar una mayor precisión y claridad de los contenidos.
- Traducciones de diapositivas y vídeos: Estamos traduciendo más diapositivas y vídeos de nuestros cursos para ofrecer a nuestros alumnos una experiencia de aprendizaje más localizada.
Solución de problemas de traducción
Si tu idioma preferido no está disponible, puedes utilizar herramientas externas como, por ejemplo, la extensión de Google Translate para Chrome para traducir las páginas de DataCamp y el contenido de los cursos.
Proporcionar comentarios
¡Tu opinión nos ayuda a mejorar!
- Haz clic en "Proporcionar comentarios" dentro de un curso y selecciona "Problema de traducción".
- Utiliza la opción "Encontraste un error?" del selector de idioma.
¡Gracias por tu paciencia mientras ampliamos nuestro soporte lingüístico!